10 ประโยค อย่ามาเนียน ถ้ายังไม่เซียน อย่ามาเกรียนกับพี่

แอะ อย่ามาหลอกๆ ไม่เนียนเลยๆ

อันนี้คือที่น้องมายด์ชอบพูดเป็นประจำค่า

เวลามีคนพยายามมาหลอกแกล้งน้องมายด์

ก็คนมันน่ารักขนาดนี้ ใครๆ ก็อยากแกล้งเนอะ อิอิ

พอๆ เขินๆ เพื่อนๆ รู้กันหรือเปล่าคะว่า เวลาเราจะบอกว่า

แอะ รู้ทันนะอย่ามาหลอกเลย เค้าต้องพูดว่าอย่างไร

ถ้ายังไม่รู้และก็อยากรู้แล้ว ไว้ไปพูดพวกขี้แกล้ง นี่ก็ตามน้องมายด์มาเลยค่า

  • Are you just kidding me, right?

    (อาร์ – ยิว – เจิสท์ – คิด’ดิ่ง – มี – ไร่ท์)

    เธอล้อฉันเล่นใช่ไหมเนี่ย?

  • Don’t pull my leg!

    (โดนท์ – พูล – มาย – เลก)

    ไม่ได้แปลว่าอย่ามาดึงขาฉันน้า

    แต่มันหมายถึง (อย่ามาหลอกกันซะให้ยากเลย)

  • It is a fun story, you tell.

    (อิส – ทิส – สะ – ฟัน – สตอ’หรี่ – ยู – เทล)

    เธอเล่าเรื่องได้ตลกดีนะ (หมายถึงเรื่องโม้ๆ)

  • That’s an overacting.

    (แด็ท – แส่น – โน’เฝ่อะ’แรก’ถิ่ง)

    นั้นมันเรื่องเว่อร์ไปปะเนี่ย

  • That’s an exaggerated story!

    (แด็ท – แส่น – อิก’แซ็ก’เจ่อะ’เร’ถิด – สตอ’หรี่)

    นั้นมันเรื่องแต่งชัดๆ เลยโถ่ว

  • It’s a half-truth.

    (อิท – สะ – ฮาฟ – ทรูธ)

    จริงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นล่ะ (ใส่ไข่ทั้งนั้นเลย)

  • Are you having me on?

    (อาร์ – ยิว – แฮ่ฟ’ฝิ่ง – มี – ออน)

    นี่กะให้ฉันเชื่อจริงๆ หรอเนี่ย

  • You’re just saying, right?

    (ยัวร์ – เจิสท์ – เซ’หยิ่ง – ไร่ท์)

    นี่แค่พูดลอยๆ ใช่ไหม

  • It’s just a fishy story.

    (อิทส์ – เจิสท์ – สะ – ฟิช’ฉี่ – สตอ’หรี่)

    มันก็แค่เรื่องไม่จริง

  • It’s a bit hard to trust.

    (อิท – สะ – บิท – ฮาร์ด – เถอะ – ทรัสท์)

    ถ้าจะให้ฉันเชื่อมันคงยากนิดนึงนะ

เป็นไงคะ คราวนี้ใครชอบมาแกล้งเราแล้วละก็

พูดไปก่อนเลย เผื่อเค้าจะเผยไต๋ออกมาก่อน รู้ทันเว้ย ไม่ต้องเลยๆ

ติดตามความรู้ดีๆอัพเดททุกวันและบทความย้อนหลังน่ารักๆ

สไตล์น้องมายด์กับ #mindenglish แบบนี้ได้ที่

www.mindenglish.net

FB : https://www.facebook.com/mindenglishclub

Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/ti/p/%40bca7662f)

IG : mindenglish (https://www.instagram.com/mindenglish)