ขอพูดให้ชัด คำว่า Just ไม่ได้หมายความเพียง แค่

เพื่อนๆ ทุกคนน่าจะรู้กันอยู่แล้วว่า คำว่า “Just”

แปลว่า “แค่” แต่รู้หมือไร่คะ?

จริงๆ แล้ว just เนี่ย มีอีกหลายความหมายเลย

บางคนอาจไม่เคยรู้ แต่บางคนก็ใช้ไปโดยไม่รู้ตัวก็ได้น้า

แล้วแปลว่าอะไรบ้างน่ะเหรอ หึหึ น้องมายด์ระดับนี้แล้ว

ต้องจัดมาให้เพื่อนๆ อ่านกันแน่นอนค่า ไปดูกันเล้ย

  • Just แปลว่า “แค่”

    I just want to be with you.

    (อาย – เจิสท์ – วอน – เถอะ – บี – วิธ – ยูว)

    ฉันก็แค่อยากอยู่กับคุณ

  • Just แปลว่า “เพิ่งจะ”

    We just left there.

    (วี – เจิสท์ – เล็ฟท์ – แดร์)

    เราเพิ่งจะออกมาจากที่นั่นเอง

  • Just ในความหมายด้านเวลา แปลว่า “ตรงเวลา หรือ ตรงเผง”

    He reached his home at 9 p.m. just as he told me.

    (ฮี – รีชท์ – ฮิส – โฮม – แอ็ท – ไนน์ – พี – เอ็ม – เจิสท์ – แอส – ฮี – โทลด์ – หมิ)

    เขาถึงบ้านของเขาตอนสามทุ่มตามที่บอกกับฉันไว้พอดีเป๊ะ

  • Just แปลว่า “เที่ยงตรง, ยุติธรรม”

    My father is very just and kind.

    (มาย – ฟา’เธอะร์ – อิ่ส – เฝ’หริ – จัสท์ – แอนด์ – คายน์ด)

    พ่อของฉันเป็นคนที่เที่ยงตรงและใจดีมาก

  • แถม “Just” เมื่อรวมกับคำว่า “Now” จะมีความหมายว่า “เมื่อสักครู่นี้, เมื่อกี้นี้”

    He left home just now.

    (ฮี – เล็ฟท์ – โฮม – เจิสท์ – นาว)

    เขาเพิ่งออกจากบ้านไปเมื่อสักครู่นี้เอง

โอ้โห แค่คำๆ เดียวใช้ได้หลากหลายเลยใช่มั้ยล่ะคะ

น้องมายด์เชื่อเลยว่าหลายๆ คนเพิ่งจะรู้ว่า just ไม่ได้แปลว่า แค่

ใช่ม้าๆ ยอมรับมาซะดีดี แต่ไม่เป็นไรค่า รู้แล้วก็เอาไปใช้กันได้น้า

ติดตามความรู้ดีๆอัพเดททุกวันและบทความย้อนหลังน่ารักๆ

สไตล์น้องมายด์กับ #mindenglish แบบนี้ได้ที่

www.mindenglish.net

FB : https://www.facebook.com/mindenglishclub

Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/ti/p/%40bca7662f)

IG : mindenglish (https://www.instagram.com/mindenglish)