10 สำนวนจาก สี ที่ไม่ว่าอีกสักกี่ปีก็ยังต้องใช้

มาค่า เรายังคงอยู่ในเรื่องของฝรั่งชอบการเปรียบเทียบค่า

วันนี้มาในธีมของ “การใช้สี” มาอยู่ในสำนวนค่า เอ๊ะ เหมือนจะไม่คุ้นใช่ม้า

งั้นถ้าเป็นคำนี้ล่ะ “แกะดำ” เป็นไงคะ คุ้นหรือยัง สีดำๆ นี่ไง

ถ้าอยากรู้แล้วว่ามีอะไรบ้าง รู้ไว้จะได้ไม่เอ้าท์น้า เกิดพูดมาละเราไม่เข้าใจนี่

เสียชื่อน้องมายด์เลยน้า ไปค่ะ ลุยกันเลย

  • Black and white.

    (แบล็ค – แอนด์ – ไวท์)

    ตรงไปตรงมา, ชัดเจนแจ่มแจ้ง

    เช่น I have no idea why Tim doesn’t understand the rule. It’s very black and white.

  • Black sheep.

    (แบล็ค – ชีพ)

    แกะดำ, คนที่แตกต่างจากสมาชิกคนอื่นๆ

    เช่น My brother is the black sheep in our family because he doesn’t graduate.

  • Catch red handed.

    (แคทช์ – เรด – แฮน’ดิด)

    จับได้คาหนังคาเขา

    เช่น The thief was caught red handed while he was trying to steal a television.

  • Golden opportunity.

    (โกล’เดิ่น – อ็อพ’ผะ’ทู’นิ’ถิ)

    โอกาสทอง, โอกาสอันดีงาม

    เช่น The prom night is my golden opportunity to confess my love to her.

  • The green light.

    (เดอะ – กรีน – ไลท์)

    ไฟเขียว, อนุญาต

    เช่น My boss has given me the green light to begin this project.

  • Green with envy.

    (กรีน – วิธ – เอ็นฝี่)

    อิจฉาตาร้อน

    เช่น I am green with envy over Mary’s new handbags.

  • Out of the blue.

    (เอาท์ – เทิฟ – เดอะ – บลู)

    อย่างไม่คาดคิด

    เช่น My ex-boyfriend called me out of the blue yesterday!

  • Roll out the red carpet.

    (โรล – เลาท์ – เดอะ – เรด – คาร์’เผิท)

    ให้บริการอย่างดี, เลี้ยงดูปูเสื่ออย่างดี

    เช่น Every time I visit my grandmother, she always rolls out the red carpet.

  • Tickled pink.

    (ทิค’เขิ่ลด์ – พิงค์)

    ปลาบปลื้มดีใจ

    เช่น I was tickled pink when he brought me roses.

  • True colours.

    (ทรู – คัล’เหล่อะร์ส)

    ตัวตนที่แท้จริง

    เช่น Sofia is pretending like she is an innocence girl, but I bet that she will reveal her true colours very soon.

ติดตามความรู้ดีๆอัพเดททุกวันและบทความย้อนหลังน่ารักๆ

สไตล์น้องมายด์กับ #mindenglish แบบนี้ได้ที่

www.mindenglish.net

FB : https://www.facebook.com/mindenglishclub

Line : @mindenglish (สำหรับมือถือคลิ๊กที่นี่ได้เลยค่า https://line.me/ti/p/%40bca7662f)

IG : mindenglish (https://www.instagram.com/mindenglish)